สวัสดีครับ (・∀・)
นิตยสารเดือน มิ.ย. (ซึ่งวางขายต้นเดือน พ.ค.) หลายฉบับได้ลงบทสัมภาษณ์ผู้กำกับเรื่อง 『Free!-Eternal Summer-』 ถือว่าเป็นการอุ่นเครื่องก่อนฉายจริงในเดือน ก.ค. นี้ครับ ผมจึงขอเลือกของนิตยสาร Animedia ขึ้นมาแปลนำร่องก่อน (ฮา)
แปลเสร็จแล้วกลับมาอ่านทวนอีกรอบแล้วรู้สึกว่าคราวนี้แปลได้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ แต่ไม่รู้จะแก้ยังไงครับ ขออภัยจริง ๆ TvT
แล้วพบกันใหม่เร็ว ๆ นี้ครับ!
ป.ล. อย่าลืมเข้าไปกด Like ในเพจ "สมาคมสนับสนุนเด็กหนุ่มว่ายน้ำ" ในเฟซบุ๊คด้วยนะครับ!
Naoki-sensei
TV Animation 『Free!』 & 『Free!-Eternal Summer-』 Fan Blog, Thai Language
วันจันทร์ที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2557
วันจันทร์ที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2557
[ข่าว] ประกาศวันจองฟิกเกอร์ Altair / Free! ES PV ซับไทย / ข้อมูล OP ED
สวัสดีครับ :D
สด ๆ ร้อน ๆ เมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมี ได้มีการประกาศวันจองฟิกเกอร์ของ ALTAIR แล้ว นั่นคือ
วันพุธที่ 14 พฤษภาคม 2557 หรือก็คือวันมะรืนนี้ครับ ;{};
ร.. รวดเร็วเกินไปแล้ว ไม่ทันตั้งตัว Orz
เรามาดูรายละเอียดของสินค้าสองชิ้นนี้กันครับ
ขอบคุณข้อมูลและรูปภาพจาก
http://www.hobbystock.jp/sp/free/
http://blog.hobbystock.jp/report/2014/05/tp01099.html
สด ๆ ร้อน ๆ เมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมี ได้มีการประกาศวันจองฟิกเกอร์ของ ALTAIR แล้ว นั่นคือ
วันพุธที่ 14 พฤษภาคม 2557 หรือก็คือวันมะรืนนี้ครับ ;{};
ร.. รวดเร็วเกินไปแล้ว ไม่ทันตั้งตัว Orz
เรามาดูรายละเอียดของสินค้าสองชิ้นนี้กันครับ
ขอบคุณข้อมูลและรูปภาพจาก
http://www.hobbystock.jp/sp/free/
http://blog.hobbystock.jp/report/2014/05/tp01099.html
วันอังคารที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2557
เปิด facebook page ของแฟนบล็อก "สมาคมสนับสนุนเด็กหนุ่มว่ายน้ำ" แล้วครับ!
เป็นสาขาย่อยของแฟนบล็อกแห่งนี้ครับ (ฮา)
คลิกเลย! https://www.facebook.com/FreeSwboys
โดยเพจ facebook นี้จะลิงค์กับ twitter ด้วยครับ ดังนั้นใครติดเฟสบุ๊คเล่นเฟสบุ๊ค ใครติดทวิตเตอร์เล่นทวิตเตอร์ครับ >///<
ส่วนใครที่อ่านแต่บล็อกอาจจะได้ข้อมูลไม่ครบนะครับเพราะข่าวสั้นบางอย่างผมก็ไม่ได้แปลลงที่นี่ครับ แหะ ๆ ขออภัยด้วยนะครับ เพราะงั้นตาม twitter หรือ facebook กันด้วยเต๊อะ อิ_____อิ
แล้วพบกันใหม่คร้าบ // Naoki-sensei
คลิกเลย! https://www.facebook.com/FreeSwboys
โดยเพจ facebook นี้จะลิงค์กับ twitter ด้วยครับ ดังนั้นใครติดเฟสบุ๊คเล่นเฟสบุ๊ค ใครติดทวิตเตอร์เล่นทวิตเตอร์ครับ >///<
ส่วนใครที่อ่านแต่บล็อกอาจจะได้ข้อมูลไม่ครบนะครับเพราะข่าวสั้นบางอย่างผมก็ไม่ได้แปลลงที่นี่ครับ แหะ ๆ ขออภัยด้วยนะครับ เพราะงั้นตาม twitter หรือ facebook กันด้วยเต๊อะ อิ_____อิ
แล้วพบกันใหม่คร้าบ // Naoki-sensei
วันเสาร์ที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2557
[อัปเดต 3 มิ.ย. 2557] แปลข้อมูลในเว็บออฟฟิเชียล "Free! Eternal Summer"
แปลอย่างด่วนครับ 55555
ข้อมูลจา http://iwatobi-sc.com/ เจ้าเดิม // Naoki-sensei
อัพเดต
เปลี่ยนรูปโซสึเกะเป็นภาพสีตามเว็บออฟฟิเชียล
สมัครสมาชิก:
บทความ (Atom)