• Captions2
  • Captions3
  • Free!4
  • Captions5
  • Captions6

วันเสาร์ที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2557

[อัปเดต 3 มิ.ย. 2557] แปลข้อมูลในเว็บออฟฟิเชียล "Free! Eternal Summer"


แปลอย่างด่วนครับ 55555
ข้อมูลจา http://iwatobi-sc.com/ เจ้าเดิม // Naoki-sensei

อัพเดต
เปลี่ยนรูปโซสึเกะเป็นภาพสีตามเว็บออฟฟิเชียล




ON AIR


มีกำหนการฉายในเดือนกรกฎาคม 2014 ทาง ABC Asahi Hōsō, Terebi Aichi, BS11


STORY


Introduction

หลังจากเข้าร่วมการแข่งขันในครั้งก่อน สายสัมพันธ์ระหว่างฮารุกะ มาโกโตะ นางิสะ เรย์ ก็แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
ช่วงเวลาแต่ละวันที่ยังคงดำเนินไปเหมือนเคย ได้แสดงให้เห็นถึงพัฒนาการของพวกเขาในแต่ละอย่าง

อีกด้านหนึ่ง รินได้ก้าวข้าวผ่านตัวตนในอดีต แล้ววิ่งมุ่งสู่ความฝันของตน
และหมายมั่นปั้นมือที่จะสร้างทีมที่สุดยอดไปพร้อม ๆ กับเพื่อนคนใหม่ ๆ

อิวาโทบิกับซาเมซึกะ, เพื่อนพ้องกับการว่ายน้ำ...... และอนาคตของพวกเขา
พวกเขาเผชิญหน้ากับตัวเอง เก็บซ่อนความรู้สึกนึกคิดที่แตกต่างกันไปไว้ในใจ
ไปพร้อมกับรับฤดูร้อนที่หมุนเวียนกลับมาอีกครั้ง


ตัวละคร


นานาเสะ ฮารุกะ (NANASE Haruka)
[ให้เสียง: ชิมาซากิ โนบุนางะ]



เขาได้ค้นพบความรู้สึกพิเศษที่มีต่อน้ำและการว่ายน้ำ
แม้จะดูไม่มีอัธยาศัย แต่ก็ให้ความสำคัญกับเรื่องของเพื่อน ๆ
ท่วงท่าการว่ายน้ำอันงดงามของเขาทำให้หลาย ๆ คนรู้สึกหลงใหล


ทาจิบานะ มาโกโตะ (TACHIBANA Makoto)
[ให้เสียง: สึซึกิ ทัตสึฮิสะ]



รับหน้าที่เป็นประธานชมรมว่ายน้ำแห่งโรงเรียนมัธยมปลายอิวาโทบิ
เป็นเพื่อนสมัยเด็ก และเพื่อนสนิทของฮารุกะ
ชอบดูแลคนอื่น คอยเฝ้าดูฮารกะและสมาชิกคนอื่น ๆ ด้วยความอบอุ่น


ฮาซึกิ นางิสะ (HAZUKI Nagisa)
[ให้เสียง: โยนางะ ซึบาสะ]



ลักษณะนิสัยบริสุทธิ์ไร้เดียงสา
แม้จะเป็นคนพูดอะไรตามที่ใจคิด แต่ก็คำนึงถึงคนรอบข้างเช่นกัน
คอยปั่นหัวเรย์ด้วยคำพูดและการกระทำที่คาดไม่ถึงบ่อย ๆ


ริวงาซากิ เรย์ (RYUUGAZAKI Rei)
[ให้เสียง: ฮิรากาวะ ไดสึเกะ]



เป็นพวกตรรกนิยมที่เริ่มการว่ายน้ำหลังจากขึ้น ม.ปลาย มา
(ในที่สุดก็) สามารถว่ายน้ำท่าผีเสื้อได้ และได้รับรู้ถึงความสนุกของการว่ายน้ำ
มีทฤษฎีความงามในฉบับที่ไม่เหมือนใคร


มัตสึโอกะ ริน (MATSUOKA Rin)
[ให้เสียง: มิยาโนะ มาโมรุ]



สังกัดอยู่ชมรมว่ายน้ำแห่งโรงเรียนซาเมซึกะ
จากการที่ได้ร่วมว่ายผลัดผสมกับพวกฮารุกะ เขาก็ดึงเอาความสุขใจในการว่ายน้ำกลับมาได้อีกครั้ง
ปัจจุบัน เขามุ่งมั่นสู่เป้าหมายไปพร้อม ๆ กับเพื่อนคนใหม่ ๆ ที่ชมรมว่ายน้ำแห่งโรงเรียนซาเมซึกะ


ยามาซากิ โซสึเกะ (YAMAZAKI Sousuke)
[ให้เสียง: โฮโซยะ โยชิมาสะ]



เพื่อนสนิทสมัยชั้นประถมของริน เป็นคนที่เข้าใจรินเป็นอย่างดี
เป็นคนแข็งแกร่ง ไม่หวั่นไหวต่อเรื่องใด ๆ
กับเรื่องการว่ายน้ำแล้ว เขามีท่าทีที่เข้มงวดและไร้ความปรานี ทั้งต่อตัวเองและคนรอบข้าง

6 ความคิดเห็น:

  1. กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ข้อมูลเป๊ะมาก ภาคนี้ไม่มีอะไรจะพูดนอกจาก ฟินๆๆๆๆๆๆๆ และกํ ฟินๆๆๆๆๆ 555 มาม่าเอยจงลุกโชน เตรียมผ้าเช็ดหน้าไว้แล้วเหมอืนกันครับ อยากฟัง OP กับ ED เร็วๆ จังเลย

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. อยากฟัง OP/ED เช่นกันครับ OP น่าจะร็อก ๆ อย่างเดิม ทัตซึนอีกกระมัง...
      แต่ ED นี่เดาไม่ยากว่าคงจะร้องกัน 6 คน โดยเพิ่มคนพากย์โซสุเกะเข้ามาด้วย... เดานะครับ 55555

      ลบ
  2. โฮฮฮ รอค่ะ...รออย่างใจจดใจจ่อ...มาโกะจังงง! *ตะโกนปลุกใจแล้วระบำไปรอบ ๆ บล็อก*

    ตัวละครใหม่ ดู ๆ ไปก็คล้ายมาโกะจังเวอร์ชั่นหน้าโหดเลยนะคะ(?) แถมยังบอกว่าเป็นคนที่เข้าอกเข้าใจรินจังด้วย หรือภาคนี้จะกลายเป็นรักหลายเส้าเราสามสี่คน //เยอะไป..หยุดเพ้อก่อน (ฮา)

    แต่เหนือสิ่งอื่นใด รูปมาโกะจังตอนกระโดดอย่างนั้นเนี่ย ขาสวยจังเลยค่ะ อาห์....พ่อคนหล่อ พ่อคนมุ้งมิ้ง ทำไมดูดีไปหมดอย่างนี้เนี่ย ฮือออออออ

    ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะคะ ว่องไวสุด ๆ ไปเลยค่ะ >///<

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. มาโกะจังตรงไหนก็สวยค่ะ แฮ่กๆๆๆๆ //ภัยสังคม แต่พอประกอบกันหล่อมากXD

      ลบ
  3. ตอนนี้สนใจโซสุเกะที่สู้ดดดดดดดดด
    มีความสัมพันธ์อันลึกซึ้งกับรินรินซินะ(หืมม?)

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. โซสุเกะมีบทใน High Speed! นิยายต้นฉบับอยู่นิดหน่อยครับ
      ถ้ามีแปลไทยขายก็คงดีเน้อออ T^T

      ลบ