• Captions2
  • Captions3
  • Free!4
  • Captions5
  • Captions6

วันเสาร์ที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2557

[Official Guide Book] ประวัติตัวละคร (เบื้องต้น)


สวัสดีครับ ^^

ขณะนี้กำลังแปลบทความที่คั่งค้างครับ ก็เลยเอาบทความเก่าที่เคยลงไว้ใน pantip มาให้คนที่ยังไม่เคยอ่านได้อ่านก่อน คราวนี้เป็นคิวของประวัติตัวละครใน Official Guide Book ครับ!
ซึ่งตามชื่อ Guide Book จึงมีเพียงประวัติตัวละครเบื้องต้นเท่านั้น ข้อมูลบางอย่างเราได้รับทราบรับรู้หลังจากดูอะนิเมะจบกันไปแล้วนะครับ

แล้วพบกันใน entry ถัดไปนะคร้าบบบบบ~

Naoki-sensei


สามารถกดลิงค์ด้านล่างเพื่อข้ามไปอ่านข้อมูลตัวละครที่ท่านสนใจได้ครับ ^^

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

นานาเสะ ฮารุกะ
七瀬 遙
NANASE Haruka




นักเรียน ปี 2 โรงเรียนมัธยมปลายอิวาโทบิ
เกิด 30 มิถุนายน ราศีกรกฎ
ส่วนสูง 175 ซม. น้ำหนัก 63 กก.
ท่าที่ถนัด ท่าฟรีสไตล์ (crawl)
สีประจำตัว: Blue

นักเรียน ม.ปลาย ปี 2 เป็นคนเงียบๆ และไม่แสดงออกทางสีหน้า ยึดมั่นความคิดที่ว่า “จะว่ายท่าฟรีสไตล์เท่านั้น” รักเพียงแต่การว่ายน้ำจนไม่ค่อยจะสนใจเรื่องแพ้ชนะ ลีลาที่ดูเหมือนโลมาแหวกว่ายรวมเป็นหนึ่งเดียวกับน้ำทำให้ผู้ที่ได้พบเห็นต่างติดตาตรึงใจ ไม่รู้ว่าเจ้าตัวชอบอาหารประเภทปลาหรืออย่างไรจึงทานปลาซาบะเป็นประจำ พอเห็นน้ำไม่ว่าที่ไหนก็จะรู้สึกอยากว่ายน้ำขึ้นมาทันที

นิสัย: นิ่งเงียบ ไม่ค่อยพูด ไม่ค่อยปฏิสัมพันธ์กับผู้อื่น
ครอบครัว: พ่อ, แม่ พ่อไปทำงานต่างถิ่น และแม่ก็ตามไปด้วย ฮารุกะจึงใช้ชีวิตคนเดียวตั้งแต่ขึ้น ม.ปลาย
งานอดิเรก: การแช่ตัวอยู่ในน้ำ
อาหารที่ชอบ: ของที่เกี่ยวข้องกับน้ำ
วิชาที่ถนัด: การงานพื้นฐานอาชีพ, ศิลปะ
วิชาที่ไม่ถนัด: ภาษาอังกฤษ
สิ่งที่ถนัด: การทำอาหาร, ของที่ต้องใช้นิ้ว (ในที่นี้หมายถึง งานฝีมือ)
จุดเด่น: นิ่งเงียบ และไม่สนใจคนรอบข้าง แต่อีกด้านหนึ่ง เขาเองก็เก็บซ่อนความรู้สึกอันเร่าร้อนไว้เบื้องลึกในใจ และบางครั้งก็เหมือนจะเกลียดการพ่ายแพ้ ชอบแช่ในอ่างน้ำที่บ้านโดยสวมชุดว่ายน้ำเป็นประจำ ไม่ชอบให้ใครเรียกชื่อ “ฮารุกะ” เพราะชื่อเหมือนผู้หญิง

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

ทาจิบานะ มาโกโตะ
橘 真琴
TACHIBANA Makoto




นักเรียน ปี 2 โรงเรียนมัธยมปลายอิวาโทบิ
เกิด 17 พฤศจิกายน ราศีพิจิก
ส่วนสูง 183 ซม. น้ำหนัก 73 กก.
ท่าที่ถนัด ท่ากรรเชียง
สีประจำตัว Green

นักเรียน ม.ปลาย ปี 2 เพื่อนสมัยเด็กของฮารุกะ เป็นคนใจดี และอ่อนโยน ทำตัวเหมือนพี่ชายที่ชอบดูแลน้อง ๆ เป็นคนที่เข้าใจฮากุระดีที่สุด คอยดูแลเอาใจใส่ฮารุกะอย่างมิขาดตกบกพร่อง ทั้งยังคอยอธิบายสิ่งที่ฮารุกะคิดให้คนอื่นเข้าใจอยู่บ่อย ๆ ถึงจะกังวลเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างฮารุกะกับริน แต่ก็ตัดสินใจจะเอาใจช่วยอยู่ห่าง ๆ ในอีกด้านหนึ่งมาโกโตะก็มีนิสัยขี้กลัวเช่นกัน

นิสัย: ใจดี อ่อนโยน ชอบดูแลคนอื่น
ครอบครัว: พ่อ, แม่, น้องชายน้องสาว (ฝาแฝด) ที่อายุต่างกันมาก
งานอดิเรก: การเล่นกับน้อง ๆ
อาหารที่ชอบ: แกง (แกงเขียวหวาน), ช็อกโกแลต
วิชาที่ถนัด: ภาษาญี่ปุ่น
วิชาที่ไม่ถนัด: ภาษาอังกฤษ, ศิลปะ
สิ่งที่ถนัด: สิ่งที่อาศัยแรงกาย งานที่ต้องใช้กำลัง (คุณ กอขอคอ (เพราะกอไม่มีคอ) ได้เสนอให้แปลว่า “กิจกรรมใช้แรง งานกรรมกร” 55555 ฟังแล้วฟินกว่ากันเยอะ XD )
จุดเด่น: ชอบดูแลคนอื่น คอยพูดแทนฮารุกะที่พูดน้อยบ่อย ๆ ชอบผู้คนจึงพูดจาดีกับทุกคน และเข้ากับผู้อื่นได้ง่าย ปกติแล้วจะใจดีและอ่อนโยน ผิดกับการว่ายน้ำที่ทั้งรุนแรง และทรงพลัง แต่อีกด้านหนึ่งเขาก็เป็นคนขี้ขลาดผิดกับรูปร่างอันใหญ่โต เป็นคนที่มีแรง และพลกำลังเหลือล้น รักเด็กกับแมว

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

ฮาซึกิ นางิสะ
葉月 渚
HAZUKI Nagisa




นักเรียน ปี 1 โรงเรียนอิวาโทบิ
เกิด 1 สิงหาคม ราศีสิงห์
สูง 165 ซม. หนัก 55 กก.
ท่าที่ถนัด ท่ากบ
สีประจำตัว Yellow

นักเรียน ม.ปลาย ปี 1 อายุน้อยกว่าฮารุกะ 1 ปี เป็น Mood Maker แสนบริสุทธิ์ไร้เดียงสาที่พกพาความสดใสไว้เต็มเปี่ยม แต่บางครั้งก็มีคำพูดซื่อ ๆ ที่แทงใจหลายคนเหมือนกัน ด้วยนิสัยที่ไม่กลัวอะไรจึงทำให้เขาเป็นหนึ่งในกำลังสำคัญในการก่อตั้งชมรมว่ายน้ำ (น่าจะหมายความว่า เพราะไม่ขี้อายจึงกล้าที่จะไปชวนคนนั้นคนนี้เข้าชมรม) ชอบและหลงใหลการว่ายน้ำของฮารุกะมาตั้งแต่สมัยที่อยู่ Swimming Club (สมัยประถม) และเพราะอยากจะว่ายน้ำกับทุกคนอีก จึงตามมาเข้าโรงเรียนที่ฮารุกะกับมาโกโตะอยู่

นิสัย: ไร้เดียงสา, บริสุทธิ์, ตรงไปตรงมา
ครอบครัว: พ่อ, แม่, พี่สาวที่อายุต่างกันมาก
งานอดิเรก: การผจญภัย, การเข้าร่วมกิจกรรมต่าง ๆ
อาหารที่ชอบ: ไอศกรีมนมสตรอเบอรี่, ชอร์ตเค้กสตรอเบอรี่
วิชาที่ถนัด: ประวัติศาสตร์
วิชาที่ไม่ถนัด: คณิตศาสตร์
สิ่งที่ถนัด: ประวัติศาสตร์, แมลงทุกชนิด, เรื่องสยองขวัญ, เครื่องเล่นผาดโผน
จุดเด่น: พูดจาได้อย่างชัดเจนด้วยความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้า พูดเรื่องที่คิดอย่างตรงไปตรงมา ชอบเรื่องราวที่น่าสนุก ชอบที่จะสนุกสนานครื้นเครงกับเพื่อน ๆ และเป็นคนไม่รู้จักกลัวอะไร เรียน ร.ร. ประถม/มัธยมต้น คนละที่กับพวกฮารุกะ เวลาเรียกชื่อฮารุกะและคนอื่น ๆ จะเติมคำว่า “จัง” ไปด้วย สะสมสิ่งของเกี่ยวกับเพนกวินไว้มากมาย

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

ริวงาซากิ เรย์
龍ヶ崎 怜
RY
ŪGAZAKI Rei




นักเรียน ปี 1 โรงเรียนมัธยมปลายอิวาโทบิ
เกิด 14 ธันวาคม ราศีธนู
สูง 177 ซม. หนัก 65 กก.
ถนัด ??? [หนังสือเขียนไว้แบบนี้]
สีประจำตัว Purple

นักเรียน ม.ปลาย ปี 1 เพื่อนร่วมชั้นของนางิสะ เขาเคยอยู่ชมรมกรีฑา และตั้งอกตั้งใจฝึกซ้อมการกระโดดค้ำถ่อ แต่ด้วยเรื่องราวหลาย ๆ อย่าง ทำให้เขาย้ายมาอยู่ชมรมว่ายน้ำแทน เป็นคนที่จริงจังมาก และเฝ้าค้นหาความงามด้วยหลักตรรกะและการคำนวณ ถึงตอนอยู่ที่ชมรมจะถูกนางิสะปั่นหัวอยู่เป็นประจำ แต่เขาก็เริ่มถูกมนต์เสน่ห์ของการว่ายน้ำสะกดไว้โดยที่ไม่รู้ตัวเสียแล้ว

นิสัย: จริงจังมาก, เจ้าระเบียบ, ใจร้อน
ครอบครัว: พ่อ, แม่, พี่ชาย
งานอดิเรก: การอ่านหนังสือ, การวิ่ง
อาหารที่ชอบ: ซูชิ
วิชาที่ถนัด: คณิตศาสตร์, เคมี
วิชาที่ไม่ถนัด: ศิลปะ, ดนตรี
สิ่งที่ถนัด: การคำนวณ, การกระโดดค้ำถ่อ
จุดเด่น: เป็นพวกตรรกนิยม เฉลียดฉลาด มีรสนิยมทางความงามสูง ชอบของที่ดูสวยงาม มีหลักความงามเป็นของตัวเอง เขาศึกษาตรรกศาสตร์จนเข้าใจอย่างถ่องแท้ เพื่อเล่นกีฬาโดยใช้สมอง (คำนวณ) แต่ทว่าก็ผิดพลาดบ่อย ๆ พอเครียดมาก ๆ เข้าก็จะพูดมากตามไปด้วย เก่งทั้งบุ๋นและบู๊ เรียนดี เห็นครั้งแรกอาจจะคิดว่าเป็นคนเย็นชา แต่ที่จริงแล้วมักจะเผลอเผยความรู้สึกออกมาทางสีหน้า เพิ่งได้รู้จักกับฮารุกะรวมถึงคนอื่น ๆ ที่โรงเรียนอิวาโทบินี้เอง

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

มัตสึโอกะ ริน
松岡 凜
MATSUOKA Rin




นักเรียน ปี 2 โรงเรียนมัธยมปลายซาเมซึกะ
เกิด 2 กุมภาพันธ์ ราศีกุมภ์
สูง 177 ซม. หนัก 68 กก.
ท่าที่ถนัด ท่าฟรีสไตล์ ท่าผีเสื้อ
สีประจำตัว Red

นักเรียน ม.ปลาย ปี 2 คู่แข่งของฮารุกะ เคยเรียนที่ต่างประเทศ และได้เข้าศึกษาที่โรงเรียนซาเมซึกะซึ่งขึ้นชื่อเรื่องการว่ายน้ำ สมัยประถม เคยท้าแข่งกับฮารุกะตอนสมัยที่อยู่ Swimming Club ด้วยกัน ตั้งแต่กลับประเทศมา เขาก็เปลี่ยนไปเป็นคนละคนจนทำให้คนอื่น ๆ งงไปหมด เป็นคนที่กระหายในชัยชนะพร้อมจะโจมตีอีกฝ่ายอย่างไม่หยุดหย่อน

นิสัย: ก้าวร้าว ยั่วยุ
ครอบครัว: แม่, น้องสาว “โก” เนื่องด้วยโรงเรียนให้นักเรียนทุกคนอยู่หอ ปัจจุบันจึงใช้ชีวิตอยู่ที่นั่น
งานอดิเรก: การฝึกกล้ามเนื้อ
อาหารที่ชอบ: เนื้อ (วัว ไก่ หมู), กิมจิ
วิชาที่ถนัด: ภาษาอังกฤษ, คณิตศาสตร์
วิชาที่ไม่ถนัด: ภาษาญี่ปุ่น, วรรณคดีโบราณ
สิ่งที่ถนัด: กีฬาที่ใข้ขา
จุดเด่น: เคยไปเรียนต่อด้านการว่ายน้ำที่ออสเตรเลีย แต่หลังจากกลับประเทศ เขาก็เปลี่ยนไปจากหน้ามือเป็นหลังมือ สร้างความแปลกใจให้แก่อดีตเพื่อนร่วมทีม ทั้ง ๆ ที่สมัยประถมเขาเคยเป็นคนบ้ายุ พูดมาก และเป็นที่รักของเพื่อนร่วมชั้น ถึงแม้เขาจะเปลี่ยนไปมาก แต่ความปรารถนาอันแรงกล้าต่อการแข่งขันว่ายน้ำก็ยังไม่เปลี่ยนไป ตอนที่จะรวบรวมสมาธิ (ในการว่ายน้ำ) เขามักจะชอบดึงสายแว่นตากันน้ำเพื่อให้กระทบหมวกว่ายน้ำจนเกิดเสียง

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

มัตสึโอกะ โก
松岡 江
MATSUOKA G
ō




นักเรียน ปี 1 โรงเรียนมัธยมปลายอิวาโทบิ
ผู้จัดการชมรมว่ายน้ำ

น้องสาวของริน นักเรียน ม.ปลาย ปี 1 เป็นเพื่อนร่วมชั้นของนางิสะ สดใสร่าเริง กระตือรือร้น เป็นห่วงเรื่องของพี่ชาย “ริน” อยู่เสมอ ๆ  ถึงเธอก็หลงใหลกล้ามเนื้อกำยำของผู้ชาย แต่ก็ยังคงรู้สึกเขินอายที่ได้มองตามประสาเด็กผู้หญิงอยู่บ้าง

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

อามากาตะ มิโฮะ
天方 
美帆
AMAKATA Miho




ครูประจำวิชาวรรณคดีโบราณ โรงเรียนมัธยมปลายอิวาโทบิ
ครูที่ปรึกษาชมรมว่ายน้ำ

ครูประจำชั้นของฮารุกะกับมาโกโตะ สอนวิชาวรรณคดีโบราณ ดูเหมือนว่าจะเคยเป็น OL (พนักงานบริษัทหญิง) ของบริษัทผลิตชุดอาบน้ำ แต่ก็ยังไม่มีใครทราบรายละเอียดที่แน่ชัด บางครั้งชอบพูดพึมพำคำพูดที่มีชื่อเสียงของบุคคลในอดีต  มักจะเผลอทำให้คนอื่น ๆ เสียบรรยากาศหรือหมดสนุก และเพราะเป็นคนที่ปฏิเสธคนไม่เป็นทำให้เธอได้มาเป็นอาจารย์ที่ปรึกษาชมรมว่ายน้ำ

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

มิโกชิบะ เซจูโร
御子柴 清十郎
MIKOSHIBA Seij
ūrō




นักเรียน ปี 3 โรงเรียนมัธยมปลายซาเมซึกะ
กัปตันชมรมว่ายน้ำ
สูง 187 ซม.

นักเรียน ปี 3 ประธานชมรมว่ายน้ำแห่งโรงเรียนมัธยมปลายซาเมซึกะ อาจจะดูเหมือนเป็นผู้ชายเจ้าชู้ที่ตกหลุมรักโกอยู่ แต่แท้ที่จริงแล้วเขาเป็นเด็กหนุ่มที่รักใครรักจริง และมีความมุ่งมั่น อีกทั้งยังมีความสามารถสมกับที่เป็นประธานชมรมผู้น่าเกรงขาม

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

นิโทริ ไออิจิโร
似鳥 愛一郎
NITORI Aiichir
ō



นักเรียน ปี 1 โรงเรียนมัธยมปลายซาเมซึกะ
ชมรมว่ายน้ำ
สูง 168 ซม.

นักเรียน ปี 1 สมาชิกชมรมว่ายน้ำแห่งโรงเรียนมัธยมปลายซาเมซึกะ เป็นคนตรงไปตรงมา เปิดเผย และเป็นรูมเมทของรินด้วย รู้จักรินตั้งแต่สมัยประถม และชื่นชมในตัวรินจนถึงปัจจุบัน

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

ซาซาเบะ โกโร
笹部 吾朗
SASABE Gor
ō




อดีตโค้ชของ Swimming Club

อดีตโค้ชของ Swimming Club ที่พวกฮารุกะเคยเรียนว่ายน้ำ ปัจจุบันทำงานพิเศษที่ร้านพิซซ่า ถึงแม้จะมีนิสัยรักอิสระ และดูเชื่อถือไม่ได้เหมือนเมื่อก่อน แต่ในสถานการณ์ตึงเครียดก็จะมีพลังฮึกเหิมขึ้นมาทันที

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

1 ความคิดเห็น:

  1. อ่านโปรไฟล์รินริน
    สิ่งที่ถนัด: กีฬาที่ใข้ขา //พรวดดดด
    ...แหม.... ก็วันทั้งวันหนูเอาแต่วิ่ง วิ่ง วิ่ง แล้วก็วิ่งนี่นะ ไม่ถนัดก็ให้มันรู้ไป xDDD

    ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า = ' w ' =

    ตอบลบ